OFFICE FOR CIVIL RIGHTS AND CIVIL LIBERTIES

Gustav

• All residents of the Gulf Coast region need to evacuate.

• There are no immigration enforcement operations, and there are no immigration enforcement checkpoints associated with the evacuations.

• The Department of Homeland Security's top priorities in any emergency are life-saving and life-sustaining activities, preventing the loss of property to the extent possible, and assisting with a speedy recovery of the affected region.

Gustav

• Todos los residentes del la región de la Costa del Golfo deben evacuar.

• No hay operacions de inmigración, y no hay puntos de inmigración asociados con las evacuaciones.   

• Las prioridades mas altas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en Ingles) en cualquier emergencia son las de salvar y sostener la vida, preevenir la pérdida de propiedad lo tanto posible, y asistir con la recuperación de la región afectada.